италијански јазик – Вистина.мк https://arhiva.vistina.com.mk Се друго е... Tue, 14 Dec 2021 13:30:12 +0000 mk-MK hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.1 https://arhiva.vistina.com.mk/wp-content/uploads/2018/06/cropped-Vistina_favicon-32x32.png италијански јазик – Вистина.мк https://arhiva.vistina.com.mk 32 32 Драмите на Горан Стефановски преведени на италијански јазик https://arhiva.vistina.com.mk/dramite-na-goran-stefanovski-prevedeni-na-italijanski-jazik/ Tue, 14 Dec 2021 13:30:12 +0000 https://vistina.com.mk/?p=231185

„Пред многу години му ветив на чичко ми Горан дека еден ден ќе ги преведам неговите драми на италијански јазик и благодарна сум им на сите оние кои ми помогнаа да го одржам ветувањето“ - напиша на социјалните мрежи Ана Стефановска, ќерката на нашиот виртуоз на гитара Влатко Стефановски и внука на познатиот македонски драматург Горан Стефановски. Таа додава дека првиот превод на делата на Горан Стефановски на италијански јазик е финансиран од страна на Министерство за култура и е реализиран во соработка со италијанската издавачка куќа Cue Press. „Се надевам дека реализацијата на овој превод ќе и овозможи на италијанската публика да се запознае подобро со македонскиот јазик, книжевност и култура“ - додава Стефановска. Ана работи како професор по италијански јазик и литература во Ирска, а во слободно време и на дигитализација на делата на својот чичко Горан Стефановски.]]>

„Пред многу години му ветив на чичко ми Горан дека еден ден ќе ги преведам неговите драми на италијански јазик и благодарна сум им на сите оние кои ми помогнаа да го одржам ветувањето“ - напиша на социјалните мрежи Ана Стефановска, ќерката на нашиот виртуоз на гитара Влатко Стефановски и внука на познатиот македонски драматург Горан Стефановски. Таа додава дека првиот превод на делата на Горан Стефановски на италијански јазик е финансиран од страна на Министерство за култура и е реализиран во соработка со италијанската издавачка куќа Cue Press. „Се надевам дека реализацијата на овој превод ќе и овозможи на италијанската публика да се запознае подобро со македонскиот јазик, книжевност и култура“ - додава Стефановска. Ана работи како професор по италијански јазик и литература во Ирска, а во слободно време и на дигитализација на делата на својот чичко Горан Стефановски.]]> „Им дадовме оружје“: Џорџ Клуни проговори за грешката која со сопругата Амал ја направиле кон децата (видео) https://arhiva.vistina.com.mk/im-dadovme-oruzje-dzordz-kluni-progovori-za-greshkata-koja-so-soprugata-amal-ja-napravile-kon-decata-video/ Wed, 09 Dec 2020 12:30:13 +0000 https://vistina.com.mk/?p=180078

Џорџ Клуни се пошегува дека тој и неговата сопруга Амал направиле „глупава“ грешка во воспитувањето на нивните тригодишни близнаци Александар и Ел. За време на гостувањето во шоуто Jimmy Kimmel Live! Clooney, Клуни открил дека нивните деца, и покрај нивната возраст, многу добро знаат италијански јазик. Тој и Амал не знаат. “Направивме глупава грешка што зборуваат италијански. Мислам дека зборуваат течно на тригодишна возраст. Јас не зборувам италијански јазик, сопругата не зборува италијански, така што им дадовме оружје”, рече тој.
Тој додаде дека поради тоа, тие имаат проблеми со задачите како што е чистење на собата. „Им кажувам да одат да ја исчистат просторијата и тие ми одговорија:„ Ех, папа странзо “, рече тој, шегувајќи се дека е од Кентаки, па англискиот му е втор јазик. Открил и дека животот му се сменил за време на пандемијата, па морал сам да ги извршува домашните работи, како што се миење облека, подови и садови. На прашањето на Кимел дали е успешен во тие работи, тој одговори: “Веројатно не, но барем бев зафатен некое време. И не влегував во просторијата каде што се децата што зборуваат италијански”. ]]>

Џорџ Клуни се пошегува дека тој и неговата сопруга Амал направиле „глупава“ грешка во воспитувањето на нивните тригодишни близнаци Александар и Ел. За време на гостувањето во шоуто Jimmy Kimmel Live! Clooney, Клуни открил дека нивните деца, и покрај нивната возраст, многу добро знаат италијански јазик. Тој и Амал не знаат. “Направивме глупава грешка што зборуваат италијански. Мислам дека зборуваат течно на тригодишна возраст. Јас не зборувам италијански јазик, сопругата не зборува италијански, така што им дадовме оружје”, рече тој.
Тој додаде дека поради тоа, тие имаат проблеми со задачите како што е чистење на собата. „Им кажувам да одат да ја исчистат просторијата и тие ми одговорија:„ Ех, папа странзо “, рече тој, шегувајќи се дека е од Кентаки, па англискиот му е втор јазик. Открил и дека животот му се сменил за време на пандемијата, па морал сам да ги извршува домашните работи, како што се миење облека, подови и садови. На прашањето на Кимел дали е успешен во тие работи, тој одговори: “Веројатно не, но барем бев зафатен некое време. И не влегував во просторијата каде што се децата што зборуваат италијански”. ]]>